Teatro Metastasio di Prato - Contemporanea Festival 19

67 Jukebox è un pezzo unico progettato per uno specifico spazio geografico: una città. Ogni versione, composta in stretta collaborazione con un team locale di ricercatori, un attore e un drammaturgo, ha lo scopo di condividere i metodi e i processi de L'Encyclopédie de la Parole e di eseguire le singole forme di discorso sostenute da particolari contesti culturali e geografici: "Se vivo a Roma, Prato o Cagliari, quali sono i diversi discorsi che mi attraversano in un dato giorno?". Permettendo agli spettatori di scegliere quali parole eseguire e in quale ordine, Jukebox intende esplorare i modi in cui una comunità si rappresenta. Cosa vogliamo sentire dalla lingua che parliamo? E dalla nostra cultura? Come possiamo far risuonare queste voci l'una con l'altra? Jukebox is a solo piece designed for a single geographic space: a city. Each version, composed in close collaboration with a local team of researchers, an actor, and a dramaturg aims to share L'Encyclopédie de la Parole 's methods and process and to perform the singular forms of speech borne by specific cultural and geographic contexts : "If I live in Rome, Prato or Cagliari, what are the different speeches that pass through me on a given day?". By allowing spectators to choose which words are performed and in what order, Jukebox aims to explore the ways in which a community represents itself. What do we want to hear from the language we speak? From our own culture? How will we make those voices resonate with one another? un progetto di / Encyclopédie de la parole - direzione artistica / Elise Simonet a project by artistic direction regia / Joris Lacoste - con / Monica Demuru direction with drammaturgia e coordinamento della raccolta dei documenti audio / dramaturgy and coordination of audio document collection Francesco Alberici raccolta dei documenti audio / Francesco Alberici, Matteo Angius, Sophy Benar, Tommaso Carovani, audio document collection Elisa Comparetti, Monica Demuru, Maddalena De Carolis, Riccardo Fazi, Lorenza Guerrini, Andrea Livi, Andrea Melis, Claudio Mura, Federico Paino, Elise Simonet, Veronica Tinnirello, Giorgia Vignola produzione / Échelle 1:1, Short Theatre, Teatro di Roma - Teatro Nazionale, Fondazione Teatro Metastasio/Contemporanea production Festival, Sardegna Teatro/10 Nodi Festival - con il sostegno / Institut Français Roma, Institut Français Paris with the support Echelle 1:1 è sovvenzionato dal Ministero della Culture e della Communication / DRAC Ile-de-France e dal Consiglio Regionale d'Ile de France. / Echelle 1:1 is subsidized by Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Ile-de-France and Conseil Régional d'Ile de France CONNESSIONI CONTEMPORANEE JUKEBOX ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE C C biglietto 7,00 € (rid. 5,00 €) / ticket durata 45’ / time spettacolo vietato ai minori di 14 anni / the show is forbidden for person under 14 C C