Teatro Metastasio di Prato - Contemporanea Festival 19

15 con / Milagro Álvarez Leliebre, Daniel Cruces-Pérez, Christian Paneque Moreda, Diana Sainz Mena with concept - direzione/ Stefan Kaegi concept - direction palcoscenico / Aljoscha Begrich stage video Mikko Gaestel, in tour / Bodo Gottschalk on tour composizione / Ari Benjamin Meyers composition disegno del suono / Tito Toblerone, Aaron Ghantus sound design drammaturgia / Aljoscha Begrich, Yohayna Hernández drammaturgy costumi / Julia Casabona costumes direzione tecnica - disegno luci / Sven Nichterlein, in tour / Martin Schwemin technical direction - light design on tour organizzazione tournée/ Maitén Arns, in tour / Federico Schwindt touring management on tour traduzione / Meret Kündig, Franziska Muche, Anna Galt, Marta Vukovic, Adrien Leroux (Panthea) translation Cuba, sessant'anni dopo la rivoluzione: Daniel, trentasei anni, è un matematico e film-maker. Suo nonno, Faustino Pérez, è stato uno dei compagni più fedeli di Fidel Castro: nel 1956 si fece carico della logistica della nave 'Nonna' che trasportò i rivoluzionari dal Messico a Cuba. Dopo la vittoria, Pérez divenne il primo 'Ministro per il Recupero della Proprietà', e cominciò l'azione di espropriazione dei beni all'elite. Che valore ha tutto questo oggi? Sul palco, insieme a Daniel, c'è Christian, programmatore informatico ventiquattrenne, che ci racconta la storia di suo nonno, pilota di guerra in Angola durante la guerra civile. C'è anche Milagros, studentessa di storia che si interroga sulle contraddizioni che la rivoluzione ha portato con sé. Le storie delle famiglie di alcuni giovani ragazzi cubani, sono intervallate da domande fondanti sulla situazione politica e sociale di oggi, facendoci conoscere la storia di un Paese in rapida evoluzione. Cuba, sixty years after the revolution: Daniel, thirty- six, is a mathematician and film-maker. His grandfather, Faustino Pérez, was one of Fidel Castro's most faithful companions: in 1956 he took charge of the logistics of the ship 'Grandmother' that transported the revolutionaries from Mexico to Cuba. After the victory, Pérez became the first 'Minister for the Recovery of Property', and the action of expropriation of property to the elite began. What is the value of all this today? On stage, together with Daniel, is Christian, a 24- year-old computer programmer, who tells us the story of his grandfather, a war pilot in Angola during the civil war. There is also Milagros, a history student who questions the contradictions that the revolution has brought with it. The stories of the families of some young Cuban boys are interspersed with fundamental questions about the political and social situation of today, making us aware of the history of a country in rapid evolution. SCENA CONTEMPORANEA GRANMA. Metales de Cuba RIMINI PROTOKOLL (DE) C C biglietto 15,00 € (rid. 10,00 €) / ticket durata 130' / time C